الإجراءات المتبعة لزواج الأجانب في مصر

الإجراءات المتبعة لزواج الأجانب في مصر تبدأ باتباع مسار قانوني منظم لضمان صحة الزواج واعتراف الدولة به. في البداية، يتوجه الطرفان إلى مكتب زواج الأجانب بوزارة العدل لاستيفاء الطلب وتقديم المستندات المطلوبة، مثل جوازات السفر سارية، وشهادات عدم الممانعة من سفاراتهم، وشهادة الديانة والحالة الاجتماعية. بعد ذلك، يتم التأكد من توافر شرط الأهلية والسن القانوني للطرفين طبقًا للقانون المصري. وعلاوة على ذلك، يُحرر عقد الزواج رسميًا بحضور شاهدين ومترجم معتمد إذا لزم الأمر. ومن ثم، يُوثق العقد ويُصدق من الجهات المختصة بوزارة الخارجية ليصبح صالحًا للاستخدام داخل مصر وخارجها. وفي النهاية، يضمن اتباع هذه الإجراءات صحة الزواج قانونًا وحماية حقوق الطرفين.

أولًا: ما المقصود بزواج الأجانب في مصر؟

زواج الأجانب هو الزواج الذي يتم بين شخصين من جنسيات غير مصرية، أو بين أجنبي ومصري، وفقًا للقوانين المصرية المنظمة للزواج. في البداية، يشمل هذا الزواج جميع الإجراءات القانونية المطلوبة لضمان اعتراف الدولة بالعقد. كما أن زواج الأجانب يخضع لشروط محددة، مثل الأهلية القانونية، السن القانوني، واستيفاء المستندات الرسمية المطلوبة. وعلاوة على ذلك، قد يشمل الزواج الحصول على موافقة الجهات الأمنية أو شهادات عدم الممانعة من سفارات الطرفين. ومن ناحية أخرى، يُعد توثيق الزواج خطوة أساسية لضمان حماية حقوق الزوجين داخل مصر وخارجها. وفي النهاية، زواج الأجانب يضمن الاعتراف القانوني الرسمي بالعلاقة الزوجية وحقوق الطرفين وفق القانون المصري.

ثانيًا: الجهة المختصة بتوثيق زواج الأجانب

الجهة المختصة بتوثيق زواج الأجانب في مصر هي مكاتب زواج الأجانب بوزارة العدل، والتي تُعنى بإتمام كافة الإجراءات القانونية للزواج والتأكد من استيفاء الشروط الرسمية. في البداية، تقوم هذه المكاتب باستلام الطلبات والمستندات المطلوبة من الطرفين، مثل جوازات السفر، شهادات الحالة الاجتماعية، وشهادات عدم الممانعة من السفارات عند الاقتضاء. كما أنها تتحقق من استيفاء شروط الأهلية والسن القانوني للطرفين قبل تسجيل العقد. وعلاوة على ذلك، تصدر المكاتب عقد الزواج الرسمي بعد التحقق من جميع المستندات والموافقات القانونية المطلوبة، بما في ذلك الموافقة الأمنية إذا لزم الأمر. ومن ناحية أخرى، تضمن الجهة المختصة توثيق الزواج بطريقة قانونية سليمة ومعترف بها داخل مصر وخارجها. وفي النهاية، يعتبر مكتب زواج الأجانب بوزارة العدل الجهة الرسمية الوحيدة المخولة لتوثيق هذا النوع من الزواج وضمان حماية حقوق الطرفين.

ثالثًا: الشروط العامة لزواج الأجانب في مصر

الشروط العامة لزواج الأجانب في مصر تهدف إلى ضمان صحة الزواج واعتراف الدولة به قانونيًا. في البداية، يجب استيفاء شرط الأهلية والسن القانوني للطرفين وفقًا للقانون المصري، بحيث يكون كلاهما قادرًا قانونيًا على الزواج. كما أن من الشروط تقديم كافة المستندات الرسمية المطلوبة، مثل جوازات السفر، شهادات الحالة الاجتماعية، وشهادات عدم الممانعة من السفارات عند الاقتضاء. وعلاوة على ذلك، يجب أن يكون الزواج متوافقًا مع القانون والدين، فلا يجوز الزواج إذا كان مخالفًا للنظام العام أو الشريعة المعتمدة. ومن ناحية أخرى، قد يشترط الحصول على الموافقة الأمنية للأجنبي لضمان سلامة الإجراءات القانونية. وفي النهاية، استيفاء هذه الشروط يضمن توثيق الزواج بشكل رسمي وحماية حقوق الطرفين داخل مصر وخارجها.

يشترط القانون المصري توافر عدد من الشروط الأساسية، من أهمها:

• بلوغ السن القانوني للزواج.
• عدم وجود مانع شرعي أو قانوني.
• وجود فارق سن مقبول وفقًا للضوابط المعمول بها.
• إقامة قانونية سارية للطرف الأجنبي داخل مصر.

وتُعد هذه الشروط أساسًا لقبول طلب التوثيق.

رابعًا: المستندات المطلوبة لزواج الأجانب

المستندات المطلوبة لزواج الأجانب في مصر تمثل الأساس لإتمام إجراءات التوثيق وضمان صحة الزواج قانونيًا. في البداية، يشترط تقديم جوازات السفر سارية المفعول للطرفين. كما يجب تقديم شهادات الحالة الاجتماعية لكل طرف تثبت حالته القانونية (أعزب، مطلق، أرمل). وعلاوة على ذلك، يلزم تقديم شهادات عدم الممانعة من السفارات للأجانب، لتأكيد موافقة دولتهم على إتمام الزواج في مصر. ومن ناحية أخرى، قد يُطلب تقديم شهادات الديانة إذا اقتضت القوانين أو لغايات التوثيق الرسمي. وبالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم أية مستندات أخرى يطلبها مكتب زواج الأجانب بوزارة العدل، مثل المستندات المتعلقة بالموافقة الأمنية أو تراخيص خاصة في حالات الزواج المختلط. وفي النهاية، استكمال هذه المستندات بدقة يضمن توثيق الزواج بشكل قانوني رسمي وحماية حقوق الطرفين.

تشمل المستندات الأساسية ما يلي:

• جواز سفر ساري لكل طرف أجنبي.
• شهادة عدم ممانعة من سفارة الطرف الأجنبي.
• شهادة بالحالة الاجتماعية (أعزب – مطلق – أرمل).
• شهادة ديانة عند اللزوم.
• عدد (2) شهود.

ويجب أن تكون جميع المستندات موثقة ومترجمة ترجمة رسمية إذا كانت بلغة أجنبية.

خامسًا: الموافقة الأمنية

الموافقة الأمنية هي تصريح رسمي يصدر عن الجهات المختصة في مصر يسمح للأجنبي بإتمام إجراءات الزواج قانونيًا داخل البلاد. في البداية، تُعد الموافقة الأمنية خطوة أساسية لضمان عدم وجود أي مانع قانوني أو أمني يحول دون إتمام الزواج. كما أن هذه الموافقة تُطلب عادة من الأجانب الراغبين في الزواج من مصري/مصرية أو في حالات الزواج المختلط، وتصدر بعد استكمال الفحوصات والتحقق من البيانات المقدمة. وعلاوة على ذلك، تهدف الموافقة الأمنية إلى حماية الدولة وضمان سلامة الإجراءات القانونية. ومن ناحية أخرى، لا يُمكن توثيق الزواج رسميًا دون الحصول على هذه الموافقة في الحالات التي يشترط فيها القانون ذلك. وفي النهاية، تمثل الموافقة الأمنية ضمانًا قانونيًا يضمن الاعتراف الرسمي بالزواج وحماية حقوق الطرفين.

سادسًا: إجراءات توثيق عقد الزواج

الإجراءات المتبعة لزواج الأجانب في مصر تبدأ باتباع مسار قانوني منظم لضمان صحة الزواج واعتراف الدولة به. في البداية، يتوجه الطرفان إلى مكتب زواج الأجانب بوزارة العدل لاستيفاء الطلب وتقديم المستندات المطلوبة، مثل جوازات السفر سارية، وشهادات عدم الممانعة من سفاراتهم، وشهادة الديانة والحالة الاجتماعية. بعد ذلك، يتم التأكد من توافر شرط الأهلية والسن القانوني للطرفين طبقًا للقانون المصري. وعلاوة على ذلك، يُحرر عقد الزواج رسميًا بحضور شاهدين ومترجم معتمد إذا لزم الأمر. ومن ثم، يُوثق العقد ويُصدق من الجهات المختصة بوزارة الخارجية ليصبح صالحًا للاستخدام داخل مصر وخارجها. وفي النهاية، يضمن اتباع هذه الإجراءات صحة الزواج قانونًا وحماية حقوق الطرفين.

سابعًا: دور المحامي في زواج الأجانب

يلعب المحامي المتخصص دورًا محوريًا في:

• تجهيز ومراجعة المستندات.
• متابعة الموافقات الأمنية.
• التعامل مع الجهات المختصة والسفارات.

وبالتالي، تساهم الاستعانة بمحامٍ في تسريع الإجراءات وتفادي الأخطاء.

دعوة للتواصل

إذا كنت ترغب في إتمام زواج أجانب في مصر بشكل قانوني سليم ودون تعقيدات، فإن مجموعة كرم دويدار القانونية تقدم لك الدعم القانوني الكامل حتى توثيق الزواج بنجاح.

📍 العنوان: 4 شارع الأثري بن نافع – مصر الجديدة – روكسي
📞 رقم التواصل: 01288778811
📧 البريد الإلكتروني: INFO@KARAMDEWEDAR.COM

The Procedures for Foreigners’ Marriage in Egypt

The Procedures for Foreigners’ Marriage in Egypt outline the legal steps required to ensure a valid and recognized marriage. Firstly, the couple must submit a request at the Foreigners’ Marriage Office at the Ministry of Justice, providing all necessary documents such as valid passports, certificates of marital status, and no-objection certificates from their embassies. Secondly, the authorities verify that both parties meet the legal age and eligibility requirements according to Egyptian law. Furthermore, the marriage contract is drafted in the presence of witnesses and, if needed, a certified translator to ensure clarity and legal compliance. Next, the contract is officially registered and certified by the relevant authorities, including the Ministry of Foreign Affairs if required for international recognition. Finally, completing these procedures ensures that the marriage is legally recognized in Egypt, protecting the rights of both parties.

First: Definition of Foreigners’ Marriage in Egypt

Definition of Foreigners’ Marriage in Egypt refers to a marriage conducted between two non-Egyptian nationals, or between an Egyptian and a foreign national, in accordance with Egyptian law. Firstly, this type of marriage is subject to all legal procedures required to ensure its validity and official recognition by the state. Secondly, it requires that both parties meet the legal eligibility and age requirements stipulated by Egyptian law. Furthermore, necessary documents must be submitted, including passports, marital status certificates, and no-objection certificates from the respective embassies. Additionally, the marriage may require security approval to confirm that no legal or safety obstacles prevent its completion. Finally, documenting the marriage officially guarantees the legal recognition of the union and protects the rights of both spouses under Egyptian law.

Second: Competent Authority

Competent Authority refers to the official body in Egypt responsible for overseeing and legalizing the marriage of foreigners. Firstly, this authority is the Foreigners’ Marriage Office at the Ministry of Justice, which ensures that all legal requirements for the marriage are met. Secondly, it verifies the authenticity of submitted documents, such as passports, certificates of marital status, and no-objection certificates from the respective embassies. Furthermore, the office checks compliance with eligibility and age requirements according to Egyptian law. Additionally, it ensures that any required security approvals are obtained before the marriage is officially recorded. Finally, the competent authority issues and registers the marriage contract, granting it full legal validity in Egypt and ensuring protection of the spouses’ rights.

Third: General Legal Requirements

The main requirements include:

• Both parties must reach the legal age of marriage.
• No legal or religious impediments.
• Acceptable age difference according to applicable regulations.
• Valid legal residence for the foreign party in Egypt.

Fourth: Required Documents

Commonly required documents include:

• Valid passports for foreign parties.
• Certificate of no objection issued by the foreign embassy.
• Marital status certificate (single, divorced, or widowed).
• Religion certificate if required.
• Two witnesses.

All documents must be duly legalized and officially translated if issued in a foreign language.

Fifth: Security Approval

For certain nationalities, obtaining security approval is mandatory prior to marriage registration.

This step may take time and should be initiated early.

Sixth: Marriage Contract and Registration

Once all conditions and documents are reviewed and approved, the marriage contract is drafted and officially registered.

Accordingly, the marriage becomes legally valid and recognized.

Seventh: Role of the Lawyer

A specialized lawyer plays a key role in:

• Preparing and reviewing documents.
• Following up on security approvals.
• Coordinating with authorities and embassies.

Thus, legal assistance ensures a smoother and faster process.

Contact Us

If you wish to complete a foreigners’ marriage in Egypt smoothly and legally, Karam Dawidar Legal Group is ready to provide full legal support until successful registration.

📍 Address: 4 El-Athary Ibn Nafee Street, Heliopolis – Roxy, Cairo
📞 Phone: 01288778811
📧 Email: INFO@KARAMDEWEDAR.COM