اجراءت تأسيس شركة في مصر للاجانب “مجموعة كرم دويدار القانونية”

اجراءت تأسيس شركة في مصر للاجانب :  دليل شامل

تأسيس شركة في مصر يعد من الخيارات الاستثمارية المهمة للأجانب نظرًا لموقعها الجغرافي المميز والفرص الاقتصادية الكبيرة. إلا أن الأجانب الراغبين في تأسيس شركة في مصر يواجهون العديد من الإجراءات القانونية التي تتطلب الالتزام بها لضمان نجاح أعمالهم. في هذه المقالة، سنستعرض بالتفصيل خطوات تأسيس الأنواع المختلفة من الشركات للأجانب في مصر، وكيف يمكن لمجموعة كرم دويدار القانونية أن تسهل هذه الإجراءات، بالإضافة إلى ترجمة كل جزء لتسهيل فهم الإجراءات.

**Introduction:**
Establishing a company in Egypt is an important investment option for foreigners due to its strategic geographic location and significant economic opportunities. However, foreigners looking to set up a company in Egypt face several legal procedures that must be followed to ensure the success of their business. In this article, we will detail the steps for establishing different types of companies for foreigners in Egypt, how Karim Dweidar Legal Group can facilitate these procedures, along with a translation of each section to make the steps easier to understand.

إجراءات عامة للزواج بين الجنسية المصرية و الجنسية الأجنبية

 1. **تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) للأجانب في مصر:

#### أ) **اختيار اسم الشركة:**
يجب أن يكون اسم الشركة فريدًا ولا يتعارض مع القوانين المحلية المتعلقة بحماية الملكية الفكرية. لا يمكن استخدام أسماء مشابهة أو مطابقة لأسماء شركات أخرى مسجلة في مصر.

#### ب) **إعداد النظام الأساسي للشركة:**
النظام الأساسي يجب أن يتضمن كافة المعلومات الضرورية مثل أسماء الشركاء، حصصهم في الشركة، والأهداف التجارية للشركة.

#### ج) **إيداع رأس المال:**
يتم إيداع رأس المال في حساب بنكي محلي باسم الشركة. لا يوجد حد أدنى لرأس المال المطلوب للشركات ذات المسؤولية المحدودة، ولكن يجب أن يكون كافيًا لتغطية احتياجات الشركة.

#### د) **التسجيل لدى الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة (GAFI):**
بعد إيداع رأس المال وإعداد النظام الأساسي، يتم تقديم الطلب إلى الهيئة العامة للاستثمار لتسجيل الشركة بشكل رسمي.

#### هـ) **الحصول على السجل التجاري:**
بعد التسجيل، يجب على الشركة الحصول على السجل التجاري من الغرفة التجارية المحلية لتتمكن من بدء أعمالها بشكل قانوني.

إجراءات تاسيس شركة ذات مسئولية محدودة

**1. Establishing a Limited Liability Company (LLC) for Foreigners in Egypt:**

#### A) **Choosing a Company Name:**
The company name must be unique and must not conflict with local laws on intellectual property protection. Names that are similar or identical to already registered companies in Egypt cannot be used.

#### B) **Preparing the Company’s Articles of Association:**
The articles of association must include all necessary information such as the names of the partners, their shares in the company, and the company’s business objectives.

#### C) **Depositing Capital:**
The capital is deposited in a local bank account in the company’s name. There is no minimum capital required for LLCs, but it should be sufficient to cover the company’s needs.

#### D) **Registering with the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI):**
After depositing the capital and preparing the articles of association, the application is submitted to the General Authority for Investment for official registration.

#### E) **Obtaining the Commercial Registry:**
After registration, the company must obtain a commercial registry from the local Chamber of Commerce to legally start its operations.

تأسيس شركة التوصية بالأسهم

### 2. **تأسيس شركة مساهمة (JSC) للأجانب في مصر:**

#### أ) **إعداد النظام الأساسي وعقد التأسيس:**
النظام الأساسي وعقد التأسيس يجب أن يحددا تفاصيل الشركة وأهدافها، ويجب أن يوقع عليهما المؤسسون.

#### ب) **إيداع رأس المال:**
يجب إيداع 10% على الأقل من رأس المال المصرح به عند التأسيس، ويتم إيداع 15% إضافية خلال الأشهر الثلاثة التالية.

#### ج) **تعيين مجلس إدارة:**
يتطلب القانون أن يكون للشركة مجلس إدارة مكون من 3 أعضاء على الأقل، مسؤول عن إدارة الشركة.

#### د) **التسجيل لدى GAFI:**
يتم تقديم جميع المستندات اللازمة لتسجيل الشركة المساهمة لدى الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة.

#### هـ) **الحصول على الترخيص التجاري:**
بعد استكمال جميع الإجراءات، يتم استخراج الترخيص التجاري لبدء نشاط الشركة.

صياغة العقود

** Establishing a Joint Stock Company (JSC) for Foreigners in Egypt:**

#### A) **Preparing the Articles of Association and Incorporation Contract:**
The articles of association and incorporation contract must define the details of the company and its objectives, and they must be signed by the founders.

#### B) **Depositing Capital:**
At least 10% of the authorized capital must be deposited at the time of incorporation, and an additional 15% must be deposited within the next three months.

#### C) **Appointing a Board of Directors:**
The law requires that the company have a board of directors consisting of at least three members responsible for managing the company.

#### D) **Registering with GAFI:**
All necessary documents are submitted to register the joint-stock company with the General Authority for Investment and Free Zones.

#### E) **Obtaining the Commercial License:**
Once all procedures are completed, a commercial license is issued to start the company’s operations.

محامي تسجيل عقارات

### 3. **فتح فرع لشركة أجنبية في مصر: اجراءت تأسيس شركة في مصر للاجانب

#### أ) **إثبات وجود الشركة الأم:**
يجب تقديم وثائق تثبت وجود الشركة الأم ونشاطها في بلدها الأصلي.

#### ب) **تعيين ممثل قانوني:**
يجب تعيين ممثل قانوني في مصر لإدارة الفرع والالتزام بالقوانين المحلية.

#### ج) **التسجيل لدى GAFI:**
يتم تسجيل الفرع لدى الهيئة العامة للاستثمار بعد تقديم المستندات المطلوبة.

#### د) **فتح حساب بنكي محلي:**
يجب على الفرع فتح حساب بنكي في مصر لإدارة معاملاته المالية.

#### هـ) **الحصول على السجل التجاري:**
بعد إتمام التسجيل، يتم استخراج السجل التجاري الخاص بالفرع لمزاولة الأعمال التجارية.

**3. Opening a Branch of a Foreign Company in Egypt:**

#### A) **Proof of the Parent Company’s Existence:**
Documents proving the existence and activity of the parent company in its home country must be submitted.

#### B) **Appointing a Legal Representative:**
A legal representative must be appointed in Egypt to manage the branch and comply with local laws.

#### C) **Registering with GAFI:**
The branch is registered with the General Authority for Investment after submitting the required documents.

#### D) **Opening a Local Bank Account:**
The branch must open a bank account in Egypt to manage its financial transactions.

#### E) **Obtaining the Commercial Registry:**
After registration is complete, the branch’s commercial registry is issued, allowing it to conduct business activities.

التحكيم الدولي و مميزاته

### 4. **تأسيس مكتب تمثيل (Representative Office) في مصر:**

#### أ) **إثبات وجود الشركة الأم:**
يجب تقديم ما يثبت تأسيس الشركة الأم ونشاطها في بلدها الأصلي.

#### ب) **تحديد نشاط المكتب:**
يقتصر نشاط مكتب التمثيل على الأغراض التسويقية أو دراسات السوق، ولا يمكن له ممارسة أي أنشطة تجارية مباشرة.

#### ج) **تعيين مدير محلي:**
يجب على الشركة الأم تعيين مدير لإدارة مكتب التمثيل في مصر.

#### د) **التسجيل لدى GAFI:**
يتم تسجيل مكتب التمثيل لدى الهيئة العامة للاستثمار بعد تقديم المستندات المطلوبة.

#### هـ) **الحصول على السجل التجاري:**
يتم استخراج السجل التجاري بعد استكمال جميع الإجراءات، مما يسمح للمكتب بمزاولة أنشطته التسويقية بشكل قانوني.

**4. Establishing a Representative Office in Egypt:**

#### A) **Proof of the Parent Company’s Existence:**
Documents proving the incorporation and activity of the parent company in its home country must be submitted.

#### B) **Defining the Office’s Activity:**
The representative office’s activity is limited to marketing or market research purposes and cannot engage in direct commercial activities.

#### C) **Appointing a Local Manager:**
The parent company must appoint a manager to oversee the representative office in Egypt.

#### D) **Registering with GAFI:**
The representative office is registered with the General Authority for Investment after submitting the required documents.

E) **Obtaining the Commercial Registry:**

After completing all procedures, the commercial registry is issued, allowing the office to legally carry out its marketing activities.

5. **تحديات تأسيس الشركات للأجانب في مصر:**

#### أ) **التعقيدات البيروقراطية:**
تواجه الشركات الأجنبية العديد من التحديات بسبب التعقيدات الإدارية والبيروقراطية في مصر. يمكن أن تؤدي الإجراءات الطويلة والمعقدة إلى تأخير بدء الأعمال.

#### ب) **تغييرات القوانين:**
تتغير القوانين واللوائح بشكل متكرر، مما يستدعي من المستثمرين متابعة مستمرة لضمان الامتثال. قد تتطلب هذه التغييرات تعديلات على الإجراءات القانونية.

#### ج) **توافر المعلومات:**
يمكن أن يكون الوصول إلى المعلومات الدقيقة حول الإجراءات القانونية واللوائح المحلية تحديًا، مما يؤثر على قدرة المستثمرين على اتخاذ قرارات مستنيرة.

#### د) **حواجز اللغة:**
تعتبر اللغة عائقًا محتملًا للمستثمرين الأجانب، حيث قد يجدون صعوبة في فهم الوثائق القانونية والإجراءات الرسمية.

**5. Challenges of Establishing Companies for Foreigners in Egypt:**

#### A) **Bureaucratic Complexities:**
Foreign companies face numerous challenges due to administrative and bureaucratic complexities in Egypt. Lengthy and complicated procedures can delay the commencement of operations.

#### B) **Legal Changes:**
Laws and regulations frequently change, requiring investors to stay continuously updated to ensure compliance. These changes may necessitate adjustments to legal procedures.

#### C) **Information Availability:**
Accessing accurate information about legal procedures and local regulations can be challenging, impacting investors’ ability to make informed decisions.

#### D) **Language Barriers:**
Language can be a potential barrier for foreign investors, as they may struggle to understand legal documents and official procedures.

—

### 6. **نصائح للمستثمرين الأجانب:**

#### أ) **التعاون مع مستشار قانوني:**
من المهم العمل مع مستشار قانوني محلي لديه خبرة في قوانين الشركات المصرية. يمكن لمجموعة كرم دويدار القانونية تقديم الدعم اللازم والمشورة الاستراتيجية.

#### ب) **البحث والتحليل:**
قبل اتخاذ أي خطوات، ينبغي على المستثمرين إجراء بحث شامل وتحليل للبيئة التجارية في مصر. معرفة السوق والفرص المتاحة تساعد في اتخاذ قرارات مستنيرة.

#### ج) **الالتزام بالقوانين المحلية:**
يجب على المستثمرين الالتزام بجميع القوانين المحلية واللوائح لضمان الامتثال وتجنب المشاكل القانونية.

#### د) **التخطيط المالي الجيد:**
يجب على المستثمرين وضع خطة مالية شاملة تشمل جميع التكاليف المرتبطة بتأسيس وتشغيل الشركة.

**6. Tips for Foreign Investors:**

#### A) **Collaborating with a Legal Advisor:**
It is crucial to work with a local legal advisor experienced in Egyptian corporate laws. Karim Dweidar Legal Group can provide the necessary support and strategic advice.

#### B) **Research and Analysis:**
Before taking any steps, investors should conduct thorough research and analysis of the business environment in Egypt. Understanding the market and available opportunities aids in making informed decisions.

#### C) **Compliance with Local Laws:**
Investors must adhere to all local laws and regulations to ensure compliance and avoid legal issues.

#### D) **Effective Financial Planning:**
Investors should develop a comprehensive financial plan that includes all costs associated with establishing and operating the company.

—

### 7. **الخدمات القانونية المقدمة من مجموعة كرم دويدار القانونية:**

تقدم مجموعة كرم دويدار القانونية مجموعة شاملة من الخدمات القانونية التي تتعلق بتأسيس الشركات للأجانب في مصر. تشمل هذه الخدمات:

1. **استشارات قانونية متخصصة:** تقديم نصائح قانونية مخصصة تناسب نوع النشاط التجاري.
2. **إعداد الوثائق القانونية:** تجهيز جميع المستندات اللازمة لتأسيس الشركات.
3. **تسجيل الشركات:** تسهيل إجراءات التسجيل لدى الهيئات الحكومية.
4. **المساعدة في التعامل مع الضرائب:** تقديم الاستشارات المتعلقة بالضرائب والقوانين المالية.
5. **خدمات ما بعد التأسيس:** الدعم المستمر في التعديلات القانونية والامتثال للوائح.

#### Translation:
**7. Legal Services Provided by Karim Dweidar Legal Group:**

Karim Dweidar Legal Group offers a comprehensive range of legal services related to establishing companies for foreigners in Egypt. These services include:

1. **Specialized Legal Consultations:** Providing tailored legal advice that suits the type of business activity.
2. **Preparation of Legal Documents:** Preparing all necessary documents for company formation.
3. **Company Registration:** Facilitating registration procedures with governmental bodies.
4. **Tax Assistance:** Providing consultations related to taxes and financial laws.
5. **Post-Establishment Services:** Ongoing support for legal amendments and compliance with regulations.

اجراءت تأسيس شركة في مصر للاجانب

### 8. **أهمية التوجه نحو الاستثمار في مصر:**

#### أ) **الفرص الاقتصادية:**
تمتلك مصر سوقًا كبيرًا ومتنوعًا يوفر فرصًا استثمارية في مجالات متعددة مثل الصناعة، والخدمات، والسياحة.

#### ب) **الموقع الجغرافي الاستراتيجي:**
تعتبر مصر نقطة وصل بين الأسواق الأوروبية والأفريقية والآسيوية، مما يعزز من فرص التجارة والاستثمار.

#### ج) **الدعم الحكومي:**
تسعى الحكومة المصرية إلى جذب الاستثمارات الأجنبية من خلال تقديم حوافز ومزايا متنوعة تسهل من عملية تأسيس الشركات.

**8. Importance of Investing in Egypt:**

#### A) **Economic Opportunities:**
Egypt has a large and diverse market that offers investment opportunities across various sectors, such as industry, services, and tourism.

#### B) **Strategic Geographic Location:**
Egypt serves as a connecting point between European, African, and Asian markets, enhancing trade and investment opportunities.

#### C) **Government Support:**
The Egyptian government aims to attract foreign investments by offering various incentives and benefits that facilitate the company establishment process.

—

إن تأسيس شركة في مصر هو عملية تتطلب التخطيط الجيد والمعرفة بالمتطلبات القانونية. يمكن لمجموعة كرم دويدار القانونية أن تلعب دورًا حيويًا في تسهيل هذه العملية، مما يساعد المستثمرين الأجانب على تجاوز التحديات القانونية والإدارية. من خلال الاستفادة من الخبرات القانونية والتوجيه المناسب، يمكن للمستثمرين أن يحققوا النجاح في السوق المصرية الواعدة.

**Conclusion:**

Establishing a company in Egypt is a process that requires careful planning and knowledge of legal requirements. Karim Dweidar Legal Group can play a vital role in facilitating this process, helping foreign investors navigate legal and administrative challenges. By leveraging legal expertise and appropriate guidance, investors can achieve success in the promising Egyptian market.

وللتواصل مع مجموعة كرم دويدار القانونية :01288778811

تابعنا : فيسبوك – تويتر – انسجرام – يوتيوب – تيك توك